oldest cemetery in buffalo, ny